Glory Be to Jesus Christ!
☀️
1 Corinthians VII, 24 — 'ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ' - 'en o eklethe, adelphoi, en touto meneto para theo' - 'in which he is called, brothers, in the same abides close to God'. If God has called a person in a certain state that is not sinful, then this state is not sinful, it is not contrary to God's will. The preposition 'para' here is with the dative case.
1 Corinthians VII, 25 — 'ὑπὸ κυρίου' - 'hypo kyriou' - 'from God; under God'. The preposition 'hypo' here emphasises God's majesty and Paul's humility.
1 Corinthians VII, 28 — 'ἥμαρτες' - 'emartes' - 'sinned'. 'ἥμαρτεν' - 'emarten' - 'sinned'. Both are forms of the word 'ἁμαρτάνω' - 'amartano' - 'to sin'.
For more information about the reading from the Apostle, please refer to the following links:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/20072023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/27062024.html
For more information about the readings from the Apostle, please refer to the link:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/20072023.html
Matthew XV, 14 — 'εἰς βόθυνον' - 'eis bathynon' - 'into the pit'.
Matthew 15:15 — 'ἡμῖν' - 'emin' - 'us'.
Matthew XV, 17 — 'εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖκαὶ εἰς ἀφεδρῶνα' - 'eis to stoma eis ten koilian khorei kai eis aphedrona' - 'into the mouth, in the stomach, and in the latrine'. Everywhere here is a direction of movement that does not linger anywhere.
Matthew XV, 18 — 'ἐκ τοῦ στόματος' - 'ek tou stomatos' - 'out of the mouth'. 'ἐκ τῆς καρδίας' - 'ek tes kardias' - 'from the heart'. The preposition 'ek' indicates the source of origin, from whence?
. See more here:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/27062024.html
Matthew XV, 19 — 'ἐκ γὰρ τῆς καρδίας' - 'ek gar tes kardias' - 'because from the heart'.
Matthew XV, 21 — 'εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος' - 'eis ta mere Tyrou kai Sidonos' - 'within (the territory near) Tyre and Sidon'.
For information about the readings from the Gospel, please refer to the link:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/20072023.html
Glory be to Thee, our God, glory be to Thee!