Glorie zij aan Jezus Christus!
🌞
Gelukkige Neerdaling van de Heilige Geest op de Apostelen, de Dag van de Heilige Drie-eenheid, Pinksteren en de Verjaardag van de Kerk!
Vandaag is het ook de Internationale Dag van onschuldige kinderen die het slachtoffer zijn van agressie, evenals de Herdenkingsdag van kinderen die stierven als gevolg van de gewapende agressie van de Russische Federatie tegen Oekraïne. Laten we voor hen bidden!
Handelingen II, 3 - tongen van vuur
- letterlijk tongen als vuur
.
Handelingen II, 4 - met tongen
- hetzelfde polysemische woord ('γλωσσα') als 'tongen' hierboven. Hier hebben we een soort gelijkenis met een woordspeling
.
Handelingen II, 6 - 'συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη' - 'synulthen to plethos kai synechythe' - letterlijk een polysemische uitdrukking de menigte kwam samen en stroomde samen / waren verward
(het laatste woord heeft twee verschillende betekenissen, die hier allemaal op hun eigen manier toepasselijk zijn) - dat wil zeggen, verschillende volken kwamen samen, 'stroomden samen', en verkeerden tegelijkertijd in een staat van verwarring, in een ongewone staat van gefocuste en betrokken aandacht en geest. Het woord voor 'taal' is hier al 'διαλεκτω' - 'dialekto' - waar we het woord 'dialect' van krijgen.
Handelingen II, 8 is letterlijk de taal van ons waarin wij geboren zijn
. Mensen worden volgens deze woorden geboren in een bepaalde taal
. Het kan begrepen worden dat kinderen in de baarmoeder de taal van hun omgeving horen, de taal van hun ouders, en daarin
geboren worden, in de taal
.
Handelingen II, 11 - opnieuw wordt het woord tongen
gebruikt - γλοσσαις
.
Johannes VII, 39 - 'εμελλον' - 'emellon' - 'van plan waren, op het punt stonden' - van 'μελλω' - 'mello'.
De lezing noemt ook Nicodemus, een van mijn geliefde heiligen, die een gesprek met Jezus had. Hij probeerde Jezus te verdedigen bij de Farizeeën waartoe hij behoorde.
Johannes VIII, 12 - 'ειμι' - 'eimi' - (ik) 'ben'. Gebruikt voor nadruk. 'εμοι' - 'emoi' -
Mij
.
Er is een goed werk over het licht van het leven op de volgende link:
https://www.facebook.com/Oleksandr.S.Zhabenko/
De lezing is gewijd aan het thema van de Heilige Geest en het geloof in Christus.
Johannes VII, 39 laat duidelijk zien dat de verheerlijking van Jezus de weg is naar de komst van de Heilige Geest. Ik heb hier al eerder over geschreven: Op zoveel manieren als je Jezus Christus kunt verheerlijken, op zoveel manieren kan de Heilige Geest in je werken.
Zie https://www.instagram.com/p/BqrXFsil06Z/
Over de Heilige Drie-eenheid, waarvan vandaag de plechtigheid gevierd wordt, staat hier een goed
artikel in Engels:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/Trinity.html
Glorie zij U, onze God, glorie zij U!