Christus Is Opgestaan!
🌞💙💛
Als groet voor de vakantie schreef ik een gedicht. Het toont de diepe betekenis van de Griekse tekst van het begin van het evangelie van Johannes, die door de orthodoxen op Pasen in de liturgie wordt gelezen, dat het duidelijker (met meer woorden) vertaald kan worden. En voegde aan het einde ook gedachten toe over het begin van het gedicht.
In Hem was het leven…
In Hem was het leven,
en het leven was het Licht der mensen.
En het Licht schijnt in de duisternis,
en de duisternis bedekte Hem niet, nam Hem niet gevangen
en kon Hem gebonden, beperkte, verslagen niet houden.
Het ware Licht was Hij,
Wie belicht, presenteert, maakt duidelijk,
Onthult elke persoon die in de wereld komt.
Hij was in de wereld
en de wereld is door Hem tot stand gekomen,
ontstond, kwam tot leven, werd en kwam uit,
maar de wereld herkende Hem niet.
Hij kwam aan mensen die Zijn eigen zijn,
maar de Zijnen hebben Hem niet aanvaard, hebben Hem niet met liefde in hun hart genomen.
En voor degenen die Hem wel aanvaardden,
Hij gaf hun zo'n bekwaamheid, betekenis, macht
om kinderen van God te worden en te zijn.
Aan degenen die in Zijn Naam geloven,
gaf Hij om rechtdoor te gaan in Zijn naam,
en te wandelen in Zijn naam,
en te hebben lof, die echte waardigheid in Hem.
Het zijn niet langer verschillende mensen — goed of slecht,
maar ze ontvangen hun leven, hun daden, staat en gevoelens van God.
Dit is hun leven voor altijd — niet afgewezen door hen, hun eigen,
want zij zijn uit God geboren.
Eén gedachte
— het leven heeft verschillende dimensies voor mensen
— biologisch, spiritueel, sociaal
— vult ze voornamelijk van binnenuit,
maar ook van buitenaf — het is nodig dat een persoon overeen met leven komt,
dat hij of zij echt leefde.
Het begin van dat leven
is een combinatie van extern en intern.
En zichtbaar licht bereikt de ogen, raakt het lichaam aan.
Het ware Licht, het Woord
— Hij geneest de hele mens met Zijn leven.
Het hele hart, de ziel, de geest, alle krachten en het lichaam vult Hij.
En er zijn geen obstakels in Hem.
Hij is Dezelfde — voor gisteren, vandaag en altijd!
Glorie zij U, onze God, glorie zij U!