Слава Ісусу Христу!
🌞
Ефесян V, 16 — 'ημεραι' - 'emerai' - дні
.
Писав раніше про це читання. Цитую:
З Апостола читалося наука про християнське життя і боротьбу зі страстями та гріхами. Образ світла потребує пояснення, оскільки може бути неправильно зрозумілий.
Ефесян V, 13-14 (початок) перекладено українською як: Усе, що засуджено, виявляється світлом, оскільки все, що виявляється, стає світлом…. Натомісь більш дослівний переклад виявляє деталі та дозволяє зрозуміти фрагмент.
Але все що викривається (засуджується, стає явним з докором) під світлом стає видимим, бо все, що стає видимим, є світлом.
стає видимим, є світлом — йдеться про явище відбивання світла предметами, які не випромінюють свого власного світла і видимі у відбитому світлі. Сюди відносяться більшість предметів, які ми бачимо, зокрема і самі люди. Тобто мається на увазі, що якщо ви помістите під світло предмет, то усякий почне відбивати частину світла, якої може бути достатньо, щоб освітити щось ще. Наприклад, так освітлюється небо на світанку чи у сутінках. Ця відбита частина світла також є світлом, тільки відбитим (у нього змінюється поляризація та інтенсивність, також спектр, але то окрема тема).
Отже, Павло має на увазі, що якщо хто викриває істиною та чеснотою гріх та неправду, то вони у світлі істини та чесноти стають видимими як гріхи та пороки, як обман та неправда, і ця видимість також потрібна, щоб бачити ясно усе.
При цьому викритий гріх не є чеснотою і не стає нею, як і неправда не стає істиною. Але вони (їх викриття, краще сказати) служать тоді утвердженню істини та чесноти.
під світлом — тобто якщо викриття відбувається за благодаттю Божою, правильно, якщо гріх та неправда зайають у цьому правильне місце низького
.
Джерело:
https://www.facebook.com/Oleksandr.S.Zhabenko/
Дивіться про паралельне місце у Матфея (Матфея XXII, 1-10) за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/10092023.html
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!