🇺🇦
Слава Ісусу Христу! 🌞
Із Зішестям Святого Духа на апостолів, з Днем Пресвятої Тройці, з П'ятидесятницею, з Днем народження Церкви!
Також сьогодні Міжнародний день безневинних дітей — жертв агресії, а також День вшанування пам'яті дітей, які загинули внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України. Помолімося за них!
Діяння II, 3 — вогненні язики
— дослівно язики, подібні до вогню, язики, наче вогонь
.
Діяння II, 4 — мовами
— те ж багатозначне слово (‘γλωσσα’), що і язики
вище. Тут маємо своєрідну схожість із грою слів
.
Діяння II, 6 — ‘συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη’ — ‘synulthen to plethos kai synechythe’ — буквально багатозначний вислів зійшлися разом натовпи і злилися / змішалися / були у замішанні
(останнє слово має два різних смисли, усі з яких тут по-своєму доречні) — тобто різні народи з'єдналися, злилися, водночас були у стані замішання, у незвичному стані зверненої і прикутої уваги та розуму. Для слова мову
вживається тут уже ‘διαλεκτω’ — ‘dialekto’ — від якого маємо слово діалект
.
Діяння II, 8 — буквально мову нас, у якій народилися
. Люди народжуються у певній мові
згідно цих слів. Можна так розуміти, що діти ще в утробі чують мову середовища, мову батьків, і народжуються у ній
, у мові
.
Діяння II, 11 — знову слово мови
— ‘γλοσσαις’.
Іоана VII, 38 — ‘εμε’ — ‘eme’ — (у) Мене
. ‘κοιλιας’ — ‘koilias’ — живіт
.
Іоана VII, 39 — ‘εμελλον’ — ‘emellon’ — мали, мали намір, були близькі до
— від ‘μελλω’ — ‘mello’.
Також у читанні згадується Никодим, один з моїх улюблених святих, який мав бесіду з Ісусом. Він намагався Ісуса захистити серед фарисеїв, до яких він належав.
Іоана VIII, 12 — ‘ειμι’ — ‘eimi’ — (Я) є
. Вживається при наголошенні. ‘εμοι’ — ‘emoi’ — (за) Мною
. Про світло життя гарно написано за посиланням:
https://www.facebook.com/Oleksandr.S.Zhabenko/
Читання присвячене темі Святого Духа та віри у Христа.
Іоана VII, 39 виразно показує, що прослава Ісуса є шляхом до приходу Святого Духа. Про це писав раніше: Скількома шляхами можеш прославляти Ісуса Христа, стількома шляхами може діяти Дух Святий у тобі
. Дивіться:
https://www.instagram.com/p/BqrXFsil06Z/
Про Пресвяту Трійцю, Якої сьогодні свято, гарно написано за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/Trijcya.html
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!