☀️
Слава Ісусу Христу!
Римлян XII, 6 — 'ἡμῖν' - 'emin' - нам
.
Римлян XII, 7 — 'ἐν τῇ διακονίᾳ' - 'en te diakonia' - у служінні
. 'ἐν τῇ διδασκαλίᾳ' - 'en te didaskalia' - у навчанні
.
Римлян XII, 8 — 'ἐν τῇ παρακλήσει' - 'en te paraklesei' - в утішанні
. 'ἐν ἁπλότητι' - 'en aploteti' - у простоті, щирості, чистоті
. 'ἐν σπουδῇ' - 'en spoude' - у старанності
., 'ἐν ἱλαρότητι' - 'en ilaroteti' - у привітності, у життєрадісності
. Ці два вірші підкреслюють постійність вказаних якостей та станів, наче вдома
.
Римлян XII, 10 — 'εἰς ἀλλήλους' - 'eis allelous' - один в одного
. Тут підкреслено рухливість
любові — спонукальну силу любові до дій.
Більше про читання з Апостола дивіться за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/16072023.html
Матфея IX, 1 — 'εἰς πλοῖον' - 'eis ploion' - у човен
(до човна). 'εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν' - 'eis ten idian polin' - до Свого (рідного) міста
.
Матфея IX, 3 — 'ἐν ἑαυτοῖς' - 'en eautois' - у самих собі
.
Матфея IX, 4 — 'ἐν ταῖς καρδίαις' - 'en tais kardiais' - у серцях
.
Матфея IX, 6, 7 — 'εἰς τὸν οἶκόν' - 'eis ton oikon' - у дім
.
Більше про читання з Євангелія дивіться за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/16072023.html
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!