Glory Be to Jesus Christ!
☀️
1 Corinthians X, 25 — ‘ἐν μακέλλῳ’ - ‘en makello’ - ‘in the butcher's stalls’.
For more information about the reading from the Apostle, please refer to the link:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/23092023.html
Luke VI, 1 — ‘ἐν σαββάτῳ’ - ‘en sabbato’ - ‘on the Sabbath’.
Luke VI, 4 — ‘εἰς τὸν οἶκον’ - ‘eis ton oikon’ - ‘into the house’.
Luke VI, 6 — ‘ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ’ - ‘en hetero sabbato’ - ‘on another Sabbath’. ‘εἰς τὴν συναγωγὴν’ - ‘eis ten synagogen’ - ‘into the synagogue’.
Luke VI, 7 — ‘ἐν τῷ σαββάτῳ’ - ‘en to sabbato’ - ‘on the Sabbath’. Here it is with the article, which may indicate that this is not just a day of the week, not only a commandment of God, but a particular commandment and practice that was important to the scribes and Pharisees themselves, something crucial to them and their piety.
Luke VI, 8 — ‘εἰς τὸ μέσον’ - ‘eis to meson’ - ‘inward; in the middle’. A common expression.
For more information about the Gospel reading, please refer to the following link:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/14102023.html
To the martyrs Provus, Taras and Andronicus:
For more information about the reading from the Apostle, please refer to the link:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/21012023.html
For more information about the Gospel reading, please refer to the link:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/21032023.html
Glory be to Thee, our God, glory be to Thee!