Oleksandr Zhabenko 🇬🇧
Glory Be to Jesus Christ!
☀️

(2 Corinthians XII, 10-19)
2 Corinthians XII, 10 — ‘ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς’ - ‘en astheneiais, en ybresin, en anankais, en digmois' - in infirmities, in afflictions, in necessities, in persecutions, in distresses.

2 Corinthians XII, 11 — ‘ὑφ’ ὑμῶν συνίστασθαι' - hyph ymon synistasthai - under your commending; through your commending. The preposition ‘hypo’ is in the form before the following vowel ‘hyph’ with the genitive case.

2 Corinthians XII, 12 — ‘ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ’ - ‘en ymin en pase’ - ‘in you in every’.

2 Corinthians XII, 19 — ‘ἐν Χριστῷ’ - ‘en CHristo’ - ‘in Christ’.

For more information about the reading from the Apostle, please refer to the link:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/04092023.html

(Luke IV, 37-44)
Luke IV, 37 — ‘εἰς πάντα τόπον’ - ‘eis panta topon’ - ‘in all places’.

Luke IV, 38 — ‘ἀπὸ τῆς συναγωγῆς’ - ‘apo tes synagoges’ - ‘from the synagogue’. ‘εἰς τὴν οἰκίαν’ - ‘eis ten oikian’ - ‘into the house’.

Luke IV, 41 — ‘ἀπὸ πολλῶν’ - ‘apo pollon’ - ‘’from many‘’.

Luke IV, 42 — ‘ἡμέρας’ - ‘emeras’ - ‘day’. ‘εἰς ἔρημον τόπον’ - ‘eis eremon topon’ - ‘into a desolate place’. ‘ἀπ’ αὐτῶν' - ap auton - from them.

Luke IV, 44 — ‘εἰς τὰς συναγωγὰς’ - ‘eis tas synagogas’ - ‘in the synagogues’.

For more information about the Gospel reading, please refer to the following link:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/04092023.html

To John the Forerunner of the Lord:
(Galatians IV, 22-31; Luke I, 5-25)
For more information about these readings, please refer to the link:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/en/commentaries/23092023.html

Glory be to Thee, our God, glory be to Thee!