☀️
Слава Ісусу Христу!
Неділі після Воздвиження:
Більше про читання з Апостола та Євангелія дивіться за посиланнями та цитованими там іншими:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/17092023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/19032023.html
1 Коринтян XV, 1 — 'ἐν ᾧ' - 'en o' - у якій
.
1 Коринтян XV, 3 — 'ἐν πρώτοις' - 'en protois' - спершу
. Сталий вислів.
1 Коринтян XV, 6 — 'ἐξ ὧν' - 'ex on' - з яких
. Форма прийменника 'ek' перед наступним голосним.
1 Коринтян XV, 10 — 'εἰς ἐμὲ' - 'eis eme' - у мені
. Прийменник 'eis' підкреслює рух і активний характер існування благодаті в апостолі.
Більше про читання з Апостола дивіться за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/27082023.html
Матфея XIX, 16 — 'εἷς προσελθὼν' - 'eis proselthon' - підійшов (з особистим питанням)
. Сталий спосіб вживання прийменника 'eis', який тут підкреслює наближення для особистого питання.
Матфея XIX, 17 — 'εἰς τὴν ζωὴν' - 'eis ten zoen' - у життя
. Прийменник 'eis' підкреслює входження, рух
.
Матфея XIX, 21 — 'ἐν οὐρανοῖς' - 'en ouranois' - у небесах
. Більше про скарби на небесах дивіться за посиланнями:
https://www.instagram.com/p/C_C8qyAMq08/?img_index=2
https://www.instagram.com/p/C8IaY47MdZ1/
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/22072023.html
Матфея XIX, 23, 24 — 'εἰς τὴν βασιλείαν' - 'eis ten basileian' - у Царство
.
Матфея XIX, 26 — 'παρὰ ἀνθρώποις' - 'para anthropois' - поблизу людей
. 'παρὰ δὲ θεῷ' - 'para de theo' - поблизу ж Бога
. Прийменник 'para' тут з давальним відмінком. Тут Господь вказує, що можна розрізнити життя згідно Божої волі як те, що стосується близькості Бога, від того, коли людина не живе згідно Божої волі — подібно (багатьом) людям. Більше про те, що в Євангеліях часто називається увійти в Царство Небесне / Боже
, дивіться за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/20042023.html
Більше про читання з Євангелія дивіться за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/27082023.html
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!