🇺🇦 Слава Ісусу Христу!
🌞
Оскільки завтра велике дванадесяте свято Введення в храм Пресвятої Богородиці, то сьогодні читаються відразу два рядових читання: за сьогодні та за завтра. Подаю їх в дужках через крапку з комою.
2 Солунян I, 1, 2, 7, 8, 10-12, II, 1, 2 - ‘ἡμῶν’ - ‘emon’ - нас
(нашого, наш,
ми).
2 Солунян I, 4 - ‘ἡμᾶς’ - ‘emas’ - нас
.
2 Солунян I, 10 - ‘ἡμέρᾳ’ - ‘emera’ - дню
(дня).
Апостол Павло після вітання і подяки Богові утішає та підбадьорює солунян в очікуванні Другого Пришестя Христового і каже, що воно ще не настало (всупереч думці деяких, які думали інакше ще тоді, але також є такі, хто думали так і згодом, зокрема і тепер).
Павло пише з точки зору
самих солунян, тобто просто виражає їм
моральну емоційну підтримку у стражданнях за Христа, не заглиблюючись у
богословські та етичні питання. Солуняни прагнули справедливості, тому
Павло пише про Бога як про Праведного Суддю. Господь дійсно таким є, але
не потрібно забувати про Боже милосердя та любов, які стоять вище за
суд.
З огляду на очікування славного Другого Пришестя Ісуса Христа апостол спонукає вірних до добра та зростання у вірі та побожності.
Луки XVII, 22 -
‘ἡμέραι’ - ‘emerai’ - дні
. ‘ἡμερῶν’ - ‘emeron’ - днів
.
Луки XVII, 24, 29-31 - ‘ἡμέρᾳ’ - ‘emera’ - дневі
(дня).
Луки XVII, 26, 28 - ‘ἡμέραις’ - ‘emerais’ - дням
((у) дні).
Луки XVII, 27 - ‘ἡμέρας’ - ‘emeras’ - (до) дня
.
Фактично продовження теми кінця світу та подій перед ним, яка піднята також у читанні Апостола.
Лука подає коротко, на відміну від інших синоптиків (вважають, що його це питання менше цікавило, що він розглядає час переважно як час Церкви, тобто служіння у цьому віці, зокрема соціального).
Спочатку тут у читанні Христос каже про внутрішній стан людей у
Святому Дусі: праведність, радість і мир
— які можуть цілком бути
неявними для оточуючих, або викликати сумніви та заперечення. Натомість
далі говорить про загальне настання Царства Божого після Другого
Пришестя Ісуса Христа — аналогічно до того, як про те написано в інших
синоптиків.
Про паралельні місця в інших євангелістів писав раніше, дивіться за
посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/23092023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/16092023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/17082023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/11042023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/08022023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/09022023.html
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!