Олександр Сергійович Жабенко 🇺🇦
🌞
Слава Ісусу Христу!

(Римлян I, 1-7, 13-17)
Розпочинається читання Послань святих апостолів, яке триватиме до наступного Великого посту. Початок Послання апостола Павла до римлян.

Римлян I, 4 — 'ἡμῶν' - 'emon' - нас (нашого).

Римлян I, 7 — 'εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ'.' - 'eirene apo theou patros emon kai kyriou iesou christou' - мир від (мир як Божий дар, явлення Божої праведності та любові, водночас пов'язаний з життям і вірою самих вірних) Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа. Вживання прийменника 'apo' вказує на дар Божий людям. Дивіться більше про те за посиланнями:
https://www.instagram.com/p/C8kI_yMtLMY/
https://www.instagram.com/p/C8kMUymNJ86/

Римлян I, 17 — 'ἐκ πίστεως ζήσεται' - 'ek pisteos zesetai' - житиме з віри. Згідно вище написаного, зокрема за посиланнями, Павло пише про походження життя праведних — воно є продовженням і виявом їх віри. Він не каже, що віра тут є джерелом життя сама по собі як така (що можна подумати з деяких неясних перекладів), але має на увазі, що життя праведних є органічним продовженням і логічним наслідком їх віри, водночас є рухом до майбутнього здійснення віри як очікуваного Царства Божого. Віра у цих словах є відправним пунктом життя, а в попередніх — також і пунктом призначення руху, але вже здійсненого, тобто певною мірою досягнутого і здійсненого. Людина, яка виконала Божу волю, заповіді, є праведною, водночас її стан цілком можна назвати новою вірою, в яку вона прибула через виконання і життя. На початку вірша вжито такий же зворот.

Більше про читання з Апостола дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/06062023.html

(Матфея IV, 25 — V, 13)
Розпочинається читання Євангелія від Матфея. Пропущено події, пов’язані з Різдвом та Хрещенням, оскільки про них будуть читання у часі Різдвяних свят.

Більше про читання з Євангелія дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/06062023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/26032023.html
https://www.instagram.com/p/BzbcFpWAxng/

Преподобномучениці Февронії, діві:
(2 Коринтян VI, 1-10; Луки VII, 36-50)
2 Коринтян VI, 2 — ‘ημερα’ — ‘emera’ — дневі ((у) день).

Про Євангельське читання дивіться (свята Февронія як приклад великої любові у стражданнях):
https://www.facebook.com/Oleksandr.S.Zhabenko/posts/

Щодо читання з Апостола — Павло пише про апостольську працю, з багатьма викликами, але з багатьма плодами — так подібно і свята преподобномучениця у своєму чеснотному житті та стражданнях за Христа уподібнилася тій праці.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!