🇺🇦 Слава Ісусу Христу! 🌞
Діяння XXVII, 23 — ‘ειμι’ — ‘eimi’ — (я) є
. Вживається при наголошенні.
Діяння XXVII, 33 — ‘ημελλεν’ — ‘emellen’ — мати, мати намір, бути близьким до
— від ‘μελλω’ — ‘mello’.
Діяння XXVII, 41 — ‘εμεινεν’ — ‘emeinen’ — залишався, продовжував
— від ‘μενω’ — ‘meno’.
Частина історії складної подорожі Павла по дорозі на суд у Рим. Господь і тут у складних обставинах виявляє Свою милість та допомогу і через Павла, як колись через пророків, відкриває Свою волю, рятуючи від нещасть людей. Варта уваги також взаємна підтримка Павла та сотника Юлія, його вартового, який віз його на суд.
Ще зверну увагу на згадку міста Мири Лікійські, де згодом з Божої волі прославився святитель Миколай Чудотворець, також відомий допомогою подорожнім і зокрема мореплавцям.
Іоана XVII, 18, 20, 23 — ‘εμε’ — ‘eme’ — Мене
.
Іоана XVII, 19 — ‘εμαυτον’ — ‘emauton’ — Себе Самого
.
Іоана XVII, 21, 23 — ‘εμοι’ — ‘emoi’ — (у) Мені
.
Іоана XVII, 21, 22 — ‘εν’ — ‘hen’ — одне, єдине
(немає цілком гарного відповідника для перекладу. В оригіналі прикметник в однині, який походить від числівника один
і означає бути єдиним, одним
).
Іоана XVII, 23 — цей же прикметник у знахідному відмінку, але за смислом більше схожим на поняття єдності
.
Іоана XVII, 24 — ‘ειμι’ — ‘eimi’ — (Я) є
. Вживається при наголошенні. ‘εμου’ — ‘emou’ — (зі) Мною
. ‘εμην’ — ‘emen’ — Мою
(славу).
Продовження так званої Архієрейської молитви Ісуса Христа на Тайній Вечері, фактичне її завершення. Про початок молитви писав за посиланням:
https://www.facebook.com/Oleksandr.S.Zhabenko/
Господь молиться про те, щоб серед учнів була єдність, подібна до єдності у Святій Трійці. Через таку єдність також і світ має розуміти учнів та через них пізнавати Бога. Важливі слова для Церкви, яка є Єдиною, Одною (і саме вище згаданий прикметник мається на увазі тут).
Про перихоресис, взаємне перебування у Трійці, а також його безпосередній зв'язок з людьми писав за посиланнями:
https://www.facebook.com/Oleksandr.S.Zhabenko/
https://www.facebook.com/Oleksandr.S.Zhabenko/
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!
Джерело:
02062023.html