🇺🇦 Слава Ісусу Христу! 🌞
Галатів IV, 10 — ‘ημερας’ — ‘emeras’ — дні
((за) днями).
Павло пригадує галатам їх стан до та на початку їх навернення, порівнюючи з тим, у кий вони могли спокуситися впасти тоді.
Також згадує про їх щирість у прийнятті Христа, а також і самого Павла, якому вони повністю довіряли і навіть ввірили самих себе.
Згадка про неміч Павла не ясна — можливо, Павло має на увазі те ж саме, що і у 2 Коринтян XII, а, можливо, якусь хворобу очей (подальші слова про очі можуть вказувати на те), але останнє не має якихось підтверджень з відомих джерел.
Визнання необхідності виконання обрядової складової Закону Мойсея Павло порівнює зі служінням стихіям світу (небесним елементам, першоелементам світу). Служіння цим стихіям було поширеним серед язичників у різних формах, а галатські християни до навернення були язичниками.
Потрібно розуміти, що порівняння небуквальне (виконання обрядової складової Закону Мойсея не є ідолослужінням, поклонінням творінню замість Творця), а означає, що, як і служіння стихіям, має вигляд мудрості
, але не має спасительної сили. Якщо увага в духовному житті переноситься на це, тоді людина просто нерозумно і неправильно чинить, що може реально нашкодити її спасінню, і не лише її власному, але й інших людей.
Марка VI, 45 — ‘εμβηναι’ — ‘embenai’ — сісти
(в човен).
Марка VI, 50 — ‘ειμι’ — ‘eimi’ — (Я) є
. Вживається при наголошенні.
Про схоже місце у Матфея (Матфея XIV, 22-34) йдеться за посиланням:
06082023.html
Ще більш схоже місце є в Іоана (Іоана VI, 16-21), про нього дивіться за посиланням (коротко):
29042023.html
Переклад привид
(Марка VI, 49) — невдалий, оскільки може викликати думку про те, що апостоли дійсно вірили в привидів. Натомість, слово вжите в оригіналі означає видіння, сон, щось нереальне, мрія, марево, привид
, тобто судячи з усього, апостоли подумали, що бачать… марево, або видіння, щось несправжнє. Натомість це був Сам Ісус.
Великомученику Микиті:
Про ці часті читання великомученикам дивіться за посиланням:
21062023.html
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!
Джерело:
15092023.html