Христос Народився!
🌞
Славімо Його!
Оскільки у працях, опублікованих за посиланнями:
https://churchandsociety.org.ua/pdf/projects/zbirnyk.pdf
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/17082024.html
написано, що вживання прийменників має важливе значення для правильного розуміння важливих і актуальних питань, зокрема питання влади, то пишу коментарі щодо вживання саме цих прийменників. Як порада щодо читання написаного — можна читати вірш у перекладі чи/та оригіналі (хто має таку змогу), а тоді відповідний коментар щодо прийменників тут. Далі потрібно зрозуміти, якої частини вірша стосується коментар, а також обдумати, що суттєве для розуміння він стверджує — чи рідше — заперечує. Таке вдумливе читання допомагає поглибити розуміння і береже від згаданих помилок.
Суботи після Різдва Христового:
1 Тимофія VI, 12 — 'εἰς ἣν' - 'eis hen' - до якого
. Прийменник 'eis' вказує на мету і напрямок руху.
Більше про читання з Апостола дивіться за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/30122023.html
Матфея XII, 18 — 'εἰς ὃν ηὐδόκησεν ἡ ψυχή μου' - 'eis hon eudokesen he psykhe mou' - у Якому має уподобання душа Моя
. Прийменник 'eis' вказує на те, що Боже Одкровення через Христа відбувається поступово. Душа Бога
Отця — образний вислів, антропоморфізм, доволі багатозначний, тут найбільше йдеться про силу і повноту любові, якою Отець любить Сина і Духа, як і навзаєм — Син і Дух люблять Отця і Один Одного.
Матфея XII, 19 — 'ἐν ταῖς πλατείαις' - 'en tais plateiais' - на вулицях
.
Матфея XII, 20 — 'ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν' - 'heos an ekbale eis nikos ten krisin' - допоки не виведе до перемоги присуд
. Тут смисл поступовості та впевненості дій Христа — як поступово у суді справа доводиться до завершення, з дотриманням процедури, порядку тощо, так і справа спасіння людей Христом буде виважена, мудра, явлена і здійснена. Присудом же є суд над гріхом та дияволом, тобто Господь доведе справу до праведного і доброго кінця.
Більше про читання з Євангелія дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/23072024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/30122023.html
Мученикам у Нікомидії:
Про читання з Апостола дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/10072024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/21062023.html
Про читання з Євангелія дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/08112024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/24062023.html
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!