Слава Ісусу Христу!
🌞
Оскільки у праці, опублікованій за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/02082025.html
а ще раніше в інших, опублікованих за посиланнями:
https://churchandsociety.org.ua/pdf/projects/zbirnyk.pdf
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/17082024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/12112025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/27112024.html
написано, що вживання прийменників має важливе значення для правильного розуміння важливих і актуальних питань, зокрема питання влади, то пишу коментарі щодо вживання саме цих прийменників. Як порада щодо читання написаного — можна читати вірш у перекладі чи/та оригіналі (хто має таку змогу), а тоді відповідний коментар щодо прийменників тут. Далі потрібно зрозуміти, якої частини вірша стосується коментар, а також обдумати, що суттєве для розуміння він стверджує — чи рідше — заперечує. Таке вдумливе читання допомагає поглибити розуміння і береже від згаданих помилок.
Підготував покращений варіант мого дослідження, презентація якого доступна за посиланням:
https://www.facebook.com/Oleksandr.S.Zhabenko/posts/
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/vystup-2025-hypo-genitive-Romans-XIII_1.pdf
Матеріал дослідження наразі готується до публікації. Маю надію, якщо дасть Бог, пізніше представити повніші результати після виходу публікації.
Сам список посилань щодо прийменників буду оновлювати за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/02082025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/Pryjmennyky.html
крайній — раз або двічі на місяць, щоб зберігати актуальною версію тексту і надалі.
Згадки Стронга (прим. за Стронгом) у перекладі оригінального тексту означають, що слово узято зі словника Стронга, а конкретне значення обране після перекладу та коментаря Google Gemini Fast 3.
Літургія:
Великомученика Федора Тирона:
Про читання з Апостола дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/08032025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/21062023.html
Більше про читання з Євангелія від Іоана дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/08032025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/Pryjmennyky.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/21062023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/Trijcya.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/Syla-lyudyny.html
Більше про читання з Апостола дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/24122025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/24122024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/04032023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/24122023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/23032024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/22122023.html
Марка II, 23, III, 2 — 'ἐν τοῖς σάββασιν' — 'en tois sabbasin' - у суботи
. Коли. Тут множина.
Марка II, 26 — 'εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ' — 'eis ton oikon tou theou' - у дім Божий
. Куди.
Марка III, 1 — 'εἰς συναγωγήν' — 'eis synagogen' - у синагогу
. Куди.
Марка III, 3 — 'εἰς τὸ μέσον' — 'eis to meson' - на середину
(тобто куди
). Сталий вислів.
Господь навчає, що для справжнього добра час завжди хороший.
Субота виникла через (по причині, для) людину, а не людина через (по причині, для) суботу
. Можна робити добрі справи і в суботу
, — підсумок думки з іншого місця. Ці слова можна ще більше узагальнити — субота є знаком певної впорядкованості, готовості (тижня, як і сотворення світу був сьомий день), завершеності, але якщо щось виглядає вже завершеним, визначеним, впорядкованим, але це заважає чинити справжнє добро, виконувати Божу волю, спасати людей, то порядок не повинен стати вище, стати над
добром, над людиною, зрештою.
Для цього існує можливість вчинити добро, не змінюючи порядок, але також існує можливість змінити порядок, якщо він встановлений людиною, а не Богом. Заповідь дана Богом, тому Христос її не скасовує (бо вона Його), але частіше йдеться про людські постанови, їх цілком можна і часом треба змінювати, щоб чинити добро.
Більше про читання з Євангелія дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/08032025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/04032023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/23032024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/03072023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/30062023.html
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!