Слава Ісусу Христу!
🌞
Оскільки у праці, опублікованій за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/02082025.html
а ще раніше в інших, опублікованих за посиланнями:
https://churchandsociety.org.ua/pdf/projects/zbirnyk.pdf
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/17082024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/27112024.html
написано, що вживання прийменників має важливе значення для правильного розуміння важливих і актуальних питань, зокрема питання влади, то пишу коментарі щодо вживання саме цих прийменників. Як порада щодо читання написаного — можна читати вірш у перекладі чи/та оригіналі (хто має таку змогу), а тоді відповідний коментар щодо прийменників тут. Далі потрібно зрозуміти, якої частини вірша стосується коментар, а також обдумати, що суттєве для розуміння він стверджує — чи рідше — заперечує. Таке вдумливе читання допомагає поглибити розуміння і береже від згаданих помилок.
Підготував покращений варіант мого дослідження, який наразі готується до публікації. Поки залишу його результати нерозкритими, щоб не створювати анонс публікації. Маю надію, якщо дасть Бог, пізніше представити результати після виходу публікації.
Сам список посилань щодо прийменників буду оновлювати за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/02082025.html
щоб зберігати актуальною версію тексту і надалі.
Рання:
Про це читання з Євангелія дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/16012025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/26072024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/03062023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/04082023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/19082023.html
Літургія:
Ефесян VI, 1 — 'ἐν κυρίῳ' - 'en kyrio' - у Господі
. Тобто коли батьки кажуть у Господі, згідно Божої волі
. Якщо батьки кажуть щось всупереч Божій волі, тоді не потрібно виконувати те, що вони кажуть.
Ефесян VI, 2 — 'ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ' - 'entole prote en epangelia' - заповідь перша в обітниці; перша заповідь в обітниці
. Прийменник 'en' вказує тут на безпосередню залежність між виконанням заповіді та довгим і добрим життям.
Ефесян VI, 4 — 'ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου' - 'en paideia kai nouthesia kyriou' - у вихованні й остереженні Господньому; у навчанні й остереженні Господньому
. Тобто потрібно виховувати, навчати і остерігати (стерегти, берегти) нагадуванням у Господі.
Ефесян VI, 5 — 'ἐν ἁπλότητι' - 'en haploteti' - у простоті
. Тобто простота серця сприяє страху Божому, про який більше написано за посиланням:
https://www.facebook.com/groups/1539152859716654/?multi_permalinks=3554517061513547
Ефесян VI, 6 — 'ἐκ ψυχῆς' - 'ek psykhes' - від душі; з душі
. Прийменник 'ek' вказує тут на походження дії — звідки. Дивіться також щодо заповіді любові, яка має прямий звʼязок тут:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/15042025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/10112024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/05022025.html
Ефесян VI, 8 — 'παρὰ κυρίου' - 'para kyriou' - від зблизька Господа
. Прийменник 'para' тут з родовим відмінком. Подібний вислів є щодо ісходження Святого Духа від Отця, а також щодо людської природи Ісуса Христа. Дивіться більше про те за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/Pryjmennyky.html
Тут це вказує на те, що є паралеллю з тим, що дари Святого Духа отримували різні люди — і раби, і вільні, а також на те, що Боже дарування доброго подібне і також повʼязане з даруванням Господом Святого Духа. Недарма у Євангеліях, коли говориться Христом про дарування Богом у відповідь не молитву, у Матфея йдеться про добрі дари, а у Луки — про Святого Духа.
Ефесян VI, 9 — 'ἐν οὐρανοῖς' - 'en ouranois' - у небесах
. 'παρ’ αὐτῷ' - 'par auto' - у близькості Його
. Прийменник 'para' з давальним відмінком, вказує на те, що погляд на людей з точки зору їх особи, статусу в суспільстві тощо не є властивим Богові, Бог дивиться на людей інакше.
Загалом Павло у читанні навчає пошані та повазі до людей, незалежно від їх становища в силу особистих чи соціальних відносин та умов, обставин. Адже батьки і діти пов’язані особистими стосунками, а пан і раби — соціальними, переважно через суспільний устрій. Обидва приклади (як і всі проміжні між ними) спрямовані на те, щоб правильно розуміли, що є рівними перед Богом, що Господь є Господом (Господарем) над усіма (усіх), що виконання Божої волі важливіше, ніж соціальне становище. Більше про ставлення до рабства писав щодо іншого місця, дивіться за посиланням:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/23072025.html
Можна ще так сказати, що те, від чого апостол тут застерігає, те є проявом саме неповаги. Вірні покликані не лише до поваги, але і до любові, але глибока справжня любов неможлива без поваги до гідності іншої людини, як і своєї власної також.
Також Павло говорить про те, що працю, яка не є гріхом, потрібно виконувати старанно, щиро, недвоєдушно, з вірою.
Про читання з Апостола дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/24102024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/05102023.html
Дивіться про читання з Євангелія за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/01092025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/19072025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/09042025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/01092023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/19092024.html
Апостолу Якова Алфеєву:
Про читання з Апостола дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/06102025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/17082025.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/30112024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/13072023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/13082023.html
Про читання з Євангелія дивіться за посиланнями:
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/08112024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/09102024.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/08112023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/26072023.html
https://oleksandr-zhabenko.github.io/uk/commentaries/04052023.html
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!